양화소록 : 선비, 꽃과 나무를 벗하다 / 강희안 저 ; 이종묵 역해

아카넷, 2012

우리 역사에서 화훼와 분재를 다룬 저술 중 강희안(姜希顔)의 <양화소록>은 가장 뛰어난 것으로 평가된다. 그간 몇 권의 번역서가 출간되었지만 이번에 나온 이종묵 교수의 <양화소록>은 기존 번역의 오류를 대폭 수정했다. 또한 고려와 조선 시대의 다양한 문헌을 상당수 동원하여 일반 독자의 눈높이에 맞춰 우리나라의 꽃과 분재의 문화사로 확대시켰다는 점에서 주목할 만하다.

----------------

목차

해제 화훼와 분재의 문화사를 위하여 9
아우 강희맹이 쓴 『양화소록』 서문 養花小錄序 27
강희안이 직접 쓴 『양화소록』 서문 自序 31
1 노송 老松 33
2 만년송 萬年松 59
3 오반죽 烏斑竹 71
4 국화 菊花 95
5 매화 梅花 149
6 난초와 혜초 蘭蕙 179
7 서향화 瑞香花 197
8 연꽃 蓮花 213
9 석류꽃 石榴花 237
10 치자꽃 梔子花 259
11 사계화 四季花와 월계화 月季花 273
12 산다화 山茶花 289
13 자미화 紫薇花 311
14 일본철쭉 日本??花 329
15 귤 橘樹 347
16 석창포 石菖蒲 367
17 괴석 怪石 385
18 화분에서 꽃나무를 키우는 법 種盆內花樹法 407
19 꽃을 빨리 피게 하는 법 催花法 411
20 모든 꽃이 꺼리는 것 百花忌宜 415
21 꽃에서 찾아야 할 것 取花卉法 417
22 꽃을 키우는 법 養花法 423
23 화분을 두는 법 排花盆法 427
24 갈무리하는 법 收藏法 433
25 꽃을 키우는 뜻 養花解 439
주석 449
찾아보기 489