 [re] 접속사 Vav (and) 의 용법 (히브리어) |
 
|
| 추천:0 조회:1343 | |
|
|
|
|
히브리어 접속사 Vav 는 vav형태를 원형으로 갖는다. Vav 는 그 용도가 매우 다양한데, 대체로 5가지 용법이 있다. 첫째, Vav 접속사는 단어와 단어, 문장과 문장 을 병렬시키는 연결접속사 역할을 한다; 둘째, Vav 접속사는 서로 반대되는 의미의 문장 사이에서 "그러나, 그래도, 그럼에도" 등 으로 번역되며, 대립형 접속사로 쓰인다; 셋째, Vav 접속사는 단어들과 연결되는 가운데 다양한 모음을 갖게 된다. 넷째, Vav 접속사는 동사 앞에 접두어처럼 연결되어서 동사의 시제를 병렬시키는 역할을 한다(Vav Consecutive). 완료형 동사 앞에 Vav 가 연결되면 그 완료는 미완료가 된다. 이런 경우 "Vav "는 미완료 의미 완료형 Vav Consecutive가 된다. 또 미완료형 동사 앞에 Vav 는 그 미완료 동사를 완료형으로 바꾸게 한다. 이 "Vav "는 완료의미의 미완료형 Vav 컨세큐티브가 된다. 다섯째, 부문장 Vav 접속사가 두 문장을 연결하는 경우, 그 "Vav "가 부문장 앞에 있으면, 문맥에 따라서 Vav 접속사는 다양한 부문장들 을 유도한다. |
| 
|
