Accept Me

나를 받아 주소서



Accept me, dear God, accept me for this while.

사랑하는 하느님, 나를 받아 주소서, 이 순간 나를 받아 주소서.



Let those orphaned days that passed without You be forgotten.(forgiven).

하느님, 당신없이 지나온 그 고아같은 나날들을 잊게해 주소서.(용서해 주소서).



Only spread this little moment wide across Your lap, holding it under Your light.

이 짧은 순간을 당신 무릎위에 넓게 펴시어,당신의 빛 아래 있게 하소서. 



I have wandered in pursuit of voices that drew me ,yet led me nowhere.

나를 끌던 목소리들, 그러나 나를 어느곳에도 이끌지 못한 목소리들을 쫓아 

나는 방황하였습니다.



Now let me sit in peace and listen to Your words in the soul of my silence.

이제 나를 평화속에 앉게 하시어, 당신의 말씀을 들으면서 영혼의 고요(침묵)으로 

이끌어 주소서. 



Do not turn away Your face from my heart's dark secrets, but burn them

till they are alight with Your fire.

저의 가슴(마음)의 어두운 비밀들로 부터 당신 얼굴을 돌리지 마시고,

당신 사랑의 불로 그것들이 빛날 때까지 태워주소서. 아멘. 



                                                                         --- 타골 ---