“주여 말씀하신 대로

이제는 주의 종을 평안히 떠나가게 하소서.

만민 앞에 마련하신 주의 구원을

이미 내 눈으로 보았나이다.

이교 백성들에게는

계시의 빛이시오,

주의 백성 이스라엘에게는

영광이 되시는 구원을 보았나이다.“

“주여 말씀하신 대로 이제는 주의 종을 평안히 떠나가게 하소서."라고 시작되는

 시므온의 노래에 나오는 시메온의 모습은 

자신에게 맡겨진 일을 충실히 다 마치고 

 떠나가기 전에 “주인”에게 찾아와 

인사하는 “종”의 모습입니다. 

여기서 “떠나간다”는 말은 

26절의 “그리스도를 뵙기 전에는 죽지 않을 것이다”라는 말에서 보이듯이 

“죽는다”는 것을 의미합니다 (참조: 창세 15,2; 신명 20,29; 토비트 3,6). 

시메온은 일생을 주인의 충직한 “종”으로서 살았고, 

그에게 주어진 임무는 “죽음”으로써 비로소 다 마치는 것으로 이해하고 있습니다.

 “이제”라는 말은 “오늘”이라는 말처럼 

하느님의 약속이 실현되는 때를 가리킵니다. 

“이방 민족들에게 계시하시는 빛”[Lumen Gentium](이사 42,6; 49,6.9)이라는 말에는 

모든 인류를 위하여 그리스도가 어떤 의미를 차지하는지 표현되어 있습니다.