Bible Garden
¿ì·¯·¯ ´ç½ÅÀÇ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù
Àΰ£ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï ±â¾ïÇØ Áֽʴϱî?
»ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï µ¹º¸¾Æ Áֽʴϱî?
·Î±×ÀΠȸ¿øµî·Ï ºñ¹øºÐ½Ç
 catholic
°¡Å縯ÀÚ·á
catholic ÀÚ·áµéÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºÐ·ùÇÏÁö ¾Ê°í ¸ð¾Æ µÐ °ÍÀ̶ó Á¤¸® ÈÄ¿¡´Â ´Ù¸¥ °÷¿¡ °¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ°í,
´Ù¸¥ °÷¿¡ Áߺ¹µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.^^
¤ýÀÛ¼ºÀÚ
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2004-06-21 (¿ù) 10:43
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 5253      
¤ýIP:
À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÃàÁ¦

À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á¾±³ ÃàÁ¦´Â ÀÏ»ó »ýÈ°°ú ¿ª»çÀû »ç°ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ÃàÁ¦ °¡¿îµ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÃàÁ¦·Î ¼ÂÀ» µé ¼ö Àִµ¥ ÇعæÀý°ú ¿À¼øÀý°ú Ãʸ·ÀýÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼ ÃàÁ¦´Â ¾ÆÁÖ ¿À·£ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ°í ½Å¸í±â 16Àå 16Àý¿¡ ÀÇÇϸé ÀÌ ÃàÁ¦ ±â°£¿¡´Â ¸ðµç À̽º¶ó¿¤ ³²Á¤³×µéÀÌ ¿¹¹°À» µé°í ¿¹·ç»ì·½À» ¼ø·ÊÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¼¼ ÃàÁ¦¸¦ ¡®¼ø·Ê ÃàÁ¦µé¡¯À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ¡°³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ³²ÀÚ´Â ´©±¸µçÁö ÀÏ ³â¿¡ ¼¼ ¹ø, °ú¿ùÀý°ú Ãß¼öÀý°ú Ãʸ·Àý¿¡ ³ÊÈñ ÁÖ ÇÏ´À´Ô²²¼­ °í¸£½Å °÷¿¡ ¿Í¼­ ±×ºÐÀÇ ¾ó±¼À» ºÆ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«µµ ºó¼ÕÀ¸·Î ÁÖ´ÔÀÇ ¾ó±¼À» ºÆ·¯ ¿À¸é ¾È µÈ´Ù. ¸ðµÎµé ³ÊÈñ ÁÖ ÇÏ´À´Ô²² º¹¹ÞÀº ¸¸Å­ ¿¹¹°À» µé°í ¿Í¾ß ÇÑ´Ù.¡±(½Å¸í 16,16-17)

ÀÌ ¼ø·ÊÀÇ Àǹ«´Â À̽º¶ó¿¤ÀÌ ³ª¶ó¸¦ »©¾Ñ±â°í À̹æÀεéÀÇ ¶¥À¸·Î Èð¾îÁø(µð¾Æ½ºÆ÷¶ó) µÚ¿¡´Â ÀÚ¿¬È÷ ¾àÈ­µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª À¯´ÙÀε鿡°Ô Àû¾îµµ ÀÏ»ý¿¡ ÇÑ ¹øÀº ÀÌ ¼¼ ÃàÁ¦¸¦ Áö³»±â À§Çؼ­ ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿©ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °ü½ÀÀ̾ú´Ù. »çµµÇàÀüÀÇ ÀúÀÚ´Â ¹Ù¿À·Î°¡ ¿À¼øÀýÀ» ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ Áö³»·Á°í ¿©ÇàÀ» ´ÜÃà½ÃÄ×´Ù°í º¸°íÇÑ´Ù. ¡°¹Ù¿À·Î°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ½Ã°£À» ÇãºñÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¿¡Æä¼Ò¿¡´Â µé¸£Áö ¾Ê±â·Î ÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¿À¼øÀýÀ» ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ Áö³»·Á°í ¼­µÎ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.¡±(»çµµ 20,16)

ÀÌ ¼ø·Ê ÃàÁ¦µéÀº ±â»ÝÀ» ¸¶À½²¯ µå·¯³»´Â ÃàÁ¦¿´´Ù. ÃàÁ¦¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¿ì¼± ÇÏ´À´Ô²² Âù¹Ì¿Í °¨»çÀÇ Á¦»ç¸¦ µå¸®¸é¼­ º¸Åë ¶§´Â Á»Ã³·³ ¸Àº¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÃÖ°í±Þ À½½ÄÀ» ÇÔ²² ³ª´©¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ °í»ý°ú Èû°Ü¿î ³ëµ¿À» Àá½Ã ÀØ°í Ãã°ú ³ë·¡·Î ¸¶À½²¯ ÃàÁ¦ÀÇ ÈïÀ» µ¸¿ì¾ú´Ù. ÀÌ ÃàÁ¦µéÀº ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀüÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³°í, ¼ºÀü¿¡¼­´Â ¿Â°® ±ØÀûÀÌ°í È­·ÁÇÏ°í Àå¾öÇÑ °æ½Å·Ê¸¦ ÅëÇÏ¿© ÃàÁ¦¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý ÀüÅëÀûÀÎ À¯´Ù±³ ½Å¾Ó°ú ¿ª»ç¸¦ µÇ»õ±âµµ·Ï À¯µµÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®³× ¸íÀýÀÎ ¼³³¯°ú Ãß¼®¿¡ ¸ðµç ½Ä±¸µéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© Á¶»ó¿¡°Ô Á¦»ç¸¦ ¹ÙÄ¡°í Á¶»óÀÇ ´öÀ» ±â¸®¸ç dz¼ºÇÑ °í±â¿Í ¼ú°ú ¶±À» ³ª´©¾î ¸Ô´Â dz½À°ú ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù.

ÀÌ ÃàÁ¦µéÀÇ ±â¿ø°ú Àǹ̸¦ ÇϳªÇϳª »ìÆ캸ÀÚ. À̽º¶ó¿¤ ÃÖ´ë ¸íÀýÀÌ¿ä ±×µéÀÇ ¿ª»çÀûÀÌ°í Á¾±³ÀûÀÎ Åä´ë¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇعæÀý ÃàÁ¦ÀÇ ±â¿øÀº À¯¸ñ¹Î ÃàÁ¦ÀÎ °ú¿ùÀý(Passover)°ú ³ó°æ¹Î ÃàÁ¦ÀÎ ¹«±³Àý(´©·è ¾ø´Â »§ÀÇ ÃàÁ¦; Unleavened Bread)¿¡¼­ À¯·¡µÈ´Ù. ¿ì¼± °ú¿ùÀý ÃàÁ¦´Â ¸ð¼¼ ÀÌÀüÀÇ À¯¸ñ »ýÈ°¿¡¼­ ¸º¹è·Î ž ¾çÀ» Àâ¾Æ Á¦»ç¸¦ ¹ÙÄ¡¸é¼­ ¾ç¶¼ÀÇ Ãâ»êÀ» Çã¶ôÇϽŠÇÏ´À´Ô²² °¨»çµå¸®°í µ¿½Ã¿¡ ±×ºÐ²²¼­ °¡ÃàÀ» Àß º¸»ìÆì Áֽõµ·Ï ûÇÏ´ø ÃàÁ¦¿´´Ù. °ú¿ùÀý ÃàÁ¦ ¿¹½Ä Áß ÈÄ´ë¿¡±îÁö Àß º¸Á¸µÈ ¿¹½ÄÀº È÷½õ °¡Áö·Î ¾çÀÇ ÇǸ¦ Àû¼Å »ç¶÷µé¿¡°Ô »Ñ¸®°í ¹®¼³ÁÖ¿¡ ¹Ù¸£´ø °ü½ÀÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ¿¹½ÄÀº ÀÌÁýÆ®ÀÎ, ¾ÆÅ׳×ÀÎ, ¿¾ °Ô¸£¸¸Á· µî¿¡°Ô¼­µµ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥ ±×µéÀº Áü½ÂÀÇ ÇÇ°¡ ºÎÁ¤ÇÑ ±Í½ÅÀ̳ª µ¹¿¬ÇÑ Àç¾ÓÀ¸·ÎºÎÅÍ Áý ¾È¿¡ ÀÖ´Â °¡Á·µéÀ» º¸È£ÇØ ÁÖ¸®¶ó°í ¹Ï¾ú´ø °Í °°´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °ú¿ùÀýÀÌ ºÎÁ·ÀÇ ÃàÁ¦·Î È®´ëµÇ¸é¼­ ÇÑ Çظ¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â À̸¥º½ °¡Ãà ¶¼ÀÇ Ç³¿ä·Î¿î Ãâ»êÀ» ±â¿øÇÏ´Â ÃàÁ¦·Î ±× ¼º°ÝÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù.

¹«±³ÀýÀº Á¤Âø»ýÈ°À» ÇÏ´ø ³ó°æ¹ÎÀÇ ÃàÁ¦Àε¥ Ãß¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù. ³ó¹ÎµéÀº ´©·èÀ» ³ÖÁö ¾Ê°í »õ ¿Á¼ö¼ö °¡·ç·Î »§À» ¸¸µé¾î ½Åµé¿¡°Ô ¹ÙÄ¡¸é¼­ ÀÌ ÃàÁ¦¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÃàÁ¦ µ¿¾È ´Ù¸¥ ´©·è ¹ÝÁ×À» ¹ßÈ¿½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© ¶¼¾î³õ¾Ò´ø ¹¬Àº ´©·è Á¶°¢À» Áý ¾È¿¡ Á¶±Ýµµ ³²°Ü ³õ¾Æ¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÃàÁ¦ ±â°£ÀÌ ³¡³ª¸é¼­ºÎÅÍ »ç¶÷µéÀº ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Ó°Ô ºúÀº ´©·èÀ¸·Î »§À» ±¸¿ö ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. Ãâ¾Ö±Á ÀÌÀü¿¡ °¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î°¡ Á¤ÂøÇÏ°Ô µÈ È÷ºê¸®Àε鵵 ±×°÷ ³ó°æ¹ÎµéÀÇ ¹«±³ÀýÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Þ¾Æµé¿´´ø °Í °°´Ù.

¿¾ È÷ºê¸®ÀεéÀÌ °í´ë ±Ùµ¿Àε鿡°Ô¼­ ¹Þ¾Æµé¿© ÁöÄÑ¿À´ø °ú¿ùÀý°ú ¹«±³ÀýÀº À̽º¶ó¿¤Àε鿡°Ô ÀÚÀ¯¿Í ÇعæÀ» °¡Á®´Ù ÁØ Ãâ¾Ö±Á »ç°ÇÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ Á¾±³ ÃàÁ¦·Î º¯¸ðµÇ°í À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·ÀÇ ±â¿øÀ» ÀÌ·ç´Â ÃÖ´ë ÃàÁ¦ÀÎ ÇعæÀý·Î ÀÚ¸®Àâ´Â´Ù. °ú¿ùÀý Á¦¹°·Î ¹ÙÄ¡´ø ¸º¹è·Î ž ¾çÀº, ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ ºüÁ® ³ª¿Ã ¶§ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸ºÀڽĵéÀ» ±× ÇÇ·Î ±¸Çß´ø »õ³¢ ¾çÀÇ Èñ»ýÀû Á×À½¿¡ ¿¬°áµÈ´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆí ¹«±³ÀýÀÇ ´©·è ¾ø´Â »§Àº, È÷ºê¸®ÀεéÀÌ ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ ºüÁ® ³ª¿À´ø ³¯ ¼­µÑ·¯ ´©·èÀ» ³ÖÁö ¾Ê°í ¹Ù»Ú°Ô ±¸¿ö ¸Ô¾ú´ø »§°ú ¿¬°áµÈ´Ù.

°ú¿ùÀý ¾çÀº º»µð ù° ´Þ 10ÀÏ¿¡ °ñ¶ó ³õ¾Ò´Ù°¡ 14ÀÏ¿¡ Àâ¾Ò´Ù(Ãâ¾Ö 12; ·¹À§ 23,5; ¹Î¼ö 9,1-5; 28,16). ±×·±µ¥ ÀÌ ¾çÀ» »ìÇØÇÏ´ø Àå¼Ò´Â ½Å¸í±â¿¡ ÀÇÇÏ¸é ½Ã¿Â»êÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í, Ãâ¾Ö±Á±â 12Àå¿¡ ÀÇÇÏ¸é °¢ °¡Á¤À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö´Ô ´ç½Ã¿¡´Â ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀüÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù°¡ ¼ºÀüÀÌ Æı«µÇ°í ³­ ÈÄ¿¡´Â »ìÇØ Àå¼Ò°¡ ´Ù½Ã °¡Á¤À¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù.

°ú¿ùÀý ÃàÁ¦´Â ´Ï»ê´Þ °ð ÃáºÐÀÌ ³¤ ù° ´Þ 14․15ÀÏ Àú³á ÇØ°¡ Áö°í ³­ µÚ¿¡ ÇÑ »ì¹è±â ¾î¸°¾çÀ» Àâ´Â ¿¹½ÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ¼º´ëÇÑ ¸¸ÂùÀ» ÅëÇØ ÀÌÁýÆ® Å»Ãâ °úÁ¤À» ±â³äÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±× ÀýÁ¤À» ÀÌ·é´Ù. ¹Ì½¬³ª ±â·ÏÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´Ô ´ç½ÃÀÇ °ú¿ùÀý ¸¸Âù¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¼± ¿ÀÈÄ 3½Ã°æ¿¡ ¼ºÀü¿¡¼­ ¾çÀ» Àâ°í ±× °í±â¸¦ »À°¡ »óÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Á¶½ÉÇÏ¿© °¢ °¡Á¤À¸·Î ¿î¹ÝÇÏ¿´´Ù. ¿äÇÑ º¹À½ ÀúÀÚ´Â ÀÌ°ÍÀ» ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡»ó Èñ»ýÀû Á×À½°ú ¿¬°á½ÃÄ×´Ù(¿äÇÑ 13,1; 18,28; 19,14.31.36). ¸¸Âù¿¡ Âü¼®ÇÒ »ç¶÷µéÀº ¸ÕÀú ¼ÕÀ» ±ú²ýÀÌ ¾Ä°í ½ÄŹ¿¡ ¾É´Â´Ù. °¡ÀåÀÌ Ã¹ ¹ø° Æ÷µµÁÖ ÀÜÀ» µé¾î ÃູÇÑ ´ÙÀ½ Âü¼®Àڵ鿡°Ô µ¹¸®°í(¿À´Ã³¯¿¡´Â °¢ÀÚ°¡ ÀÚ±â ÀÜÀ» °®´Â´Ù.) ¾´ ³ª¹°À» ¸Ô´Â´Ù. À̶§ °¡ÀåÀº ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ÀÇ Å»ÃâÀ» »ó±â½ÃÅ°´Â ¿¹½Ä º»¹®À» Àд´Ù. ±× ´ÙÀ½ µÎ ¹ø° ÀÜÀ» µ¹¸®°í ÀÌ¾î ½ÃÆí 113Æí°ú 114ÆíÀ» ³ë·¡ÇÑ´Ù. ±×·¯°í ³ª¼­ °¡ÀåÀÇ ½Ä»çÀü ±âµµ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î À½½ÄÀ» µé°Ô µÇ´Âµ¥ ±×°ÍÀº ±¸¿î ¾ç°í±â, ¾´ ³ª¹°, ´©·èÀ» ³ÖÁö ¾Ê°í ±¸¿î »§À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸¸Âù ÈÄ(1°í¸° 11,25) ÃູÀÇ ÀÜ(1°í¸° 10,16)À¸·Î ºÒ¸®´Â ¼¼ ¹ø° ÀÜÀ» µ¹¸®°í ½ÃÆí 115Æí°ú 118ÆíÀ» ³ë·¡ÇÑ´Ù. 118Æí 26ÀýÀÇ ¡®ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¿À½Ã´Â ÀÌ¿©, Âù¹Ì ¹ÞÀ¸¼Ò¼­!¡¯¸¦ ³ë·¡ÇÒ ¶§ ³× ¹ø° ÀÜÀ» µ¹¸°´Ù. ¿©±â±îÁö°¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î Ä¡·¯¾ß ÇÒ °øÅë ¿¹½ÄÀÌ´Ù. °¢ °¡Á¤Àº ÇÊ¿äÇÑ À½½Ä°ú ±×¸©À» ºüÁü¾øÀÌ ÁغñÇØ¾ß ÇÏ°í ¸¸ÀÏ °¡³­ÇÑ °¡Á¤À̳ª »ç¶÷µéÀÌ ¿¹½Ä¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°À» ÁغñÇÏÁö ¸øÇÑ °æ¿ì¿¡´Â °øµ¿Ã¼¿¡¼­ ÁغñÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ °ú¿ùÀý ¸¸ÂùÀÇ ¹ãÀº ½ÃÆí 120Æí¿¡¼­ 137Æí±îÁö¸¦ ³ë·¡ÇÑ ÈÄ ´Ù¼¸ ¹ø° Æ÷µµÁÖ ÀÜÀ» µ¹¸®´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³­´Ù. ÀÌ °ú¿ùÀý ¸¸Âù¿¡ À̾î À¯´ÙÀεéÀº 7ÀÏ µ¿¾È ´©·èÀ» ³ÖÁö ¾Ê°í ±¸¿î »§À» ¸Ô¾ú´Ù. °ú¿ùÀý ±â°£¿¡ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â »çÁ¤À¸·Î, °ð ½Ãü¸¦ ¸¸Á® ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µÇ°Å³ª ¿©Çà ÁßÀ̾ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ­ µÎ ¹ø° ´Þ 14ÀÏ¿¡ Á¦2°ú¿ùÀýÀ» Áö³¾ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù(¹Î¼ö 9,6-14; 2¿ª´ë 30,1-22 ÂüÁ¶).

ÀÌ·¸µí °ú¿ùÀý°ú ¹«±³ÀýÀº ÀÌÁýÆ® Å»ÃâÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ¡®±â³ä¡¯À̶õ °ú°ÅÀÇ Ã¼ÇèÀ» ÇöÀç·Î ²ø¾îµé¿© ±× Àǹ̸¦ µÇ»õ±â´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ Á¶±¹¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶°³­ À¯´ÙÀεéÀº ¡®³»³â¿¡´Â Á¶±¹¿¡¼­¡¯¶ó´Â ¸»·Î °ú¿ùÀý ¿¹½ÄÀ» ³¡¸Î¾ú´Ù. ±â³äÀ» ÅëÇÏ¿© ¿À·£ Á¾±³Àû ÀüÅëÀ» º¸Á¸ÇÏ°í ¹ÎÁ·ÀÇ Á¤±â¸¦ µÇãÀ¸·Á´Â ±×µéÀÇ ¿­¸ÁÀ» ÀÌ ¸» ¼Ó¿¡¼­ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
   
  0
3500
    N     ºÐ·ù     Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
56 Ivrit (Travel) 2004-06-30 3382
55 Ivrit (Shopping/Dining) 2004-06-30 3097
54 Ivrit (Numbers) 2004-06-30 2967
53 Ivrit(Basic.Words) 2004-06-30 3771
52 »çÇػ纻À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? 2004-06-30 5533
51 À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÃàÁ¦ 2004-06-21 5253
50 È÷ºê¸®¾î ¸ðÀ½ 2004-06-21 25002
49 ÀÏ¹Ý °­º¹Àº »çÁ¦¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä 2004-06-10 2683
48 ¿©¼ºÀÇ Á¸¾ö(±³È² ¹®Çå) 2004-06-10 26528
47 ¢¹¿©¼ºÀÇ Á¸¾ö(±³È² ¹®Çå) º»¹® 2004-06-12 4552
46 Bible Works »ç¿ë½Ã »ç¿ëÇÒ ¹ø¿ªº» 2004-06-09 5046
45 ÀÏ¹Ý ¼ºÀεéÀÇ ¸»¾¸ 2004-05-31 2645
44 ÀÏ¹Ý ÇÁ¸°ÅÍ ÇÒ °Í 2004-05-28 4298
43 ÀÏ¹Ý °³½Å±³ ¼º¼­°øºÎ»çÀÌÆ® 2004-05-26 14713
42 ¼º°æÁö¸í»çÀü 2004-05-26 19798
41 ¿µ»ó ¿ôÀ½ Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°­ ¿ä¾à 2004-05-15 3853
40 È÷ºê¸®¾î ±âÃÊ°úÁ¤ 2004-05-15 15195
39 Greek NT Bible 2004-05-13 4316
38 Çï¶ó¾î ¹®¹ý 2004-05-13 13780
37 È÷ºê¸®¾î »çÀü 2004-05-10 13982
36 Èñ¶ø¾î »çÀü 2004-05-10 12686
35 ¸¶¸£ÄÚ º¹À½ Çï¶ó¾î ¿ø¹® 2004-05-10 11728
34 ¹«À§´ç ¼Ò¼º¹«Àϵµ 2004-04-21 12289
33 »ç¸ñ ÇåÀå 2004-04-21 8768
32 ¼º°æÁö¸® 3 ´ä¾È ÀÛ¼ºÁß 2003-11-27 3940
1,,,21222324252627282930