If I can stop one heart from breaking 



                                - Emily Dickinson -





If I can stop one heart from breaking

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.



내가 한 마음의 상처를 멈추게 할 수 있다면

나의 삶은 결코 헛되지 않으리

내가 한 생명의 고통을 덜게 할 수 있다면

내가 숨져가는 물새를

다시 노래하게 할 수 있다면

나의 삶은 결코 헛되지 않으리